Hydro drugs

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Biggi]

Moin!
Hier kommt eins meiner Lieblingslieder...

Hydro drugs - Hydro-Drogen

ich kam um die Wellen zu stoppen mit all meiner Macht
die See ist verpflichtet mich heut’ Nacht warm zu halten
aufgelöst in ihren Tränen fülle ich meinen Kopf
mit all den Unterwasser-Worten die sie sagte

getrübte Himmel juwelengeschmückt mit Sternen laden ein
die See ist verpflichtet mich heut’ Nacht mit nach Haus zu nehmen
in magnetisierenden Schatten unwirklich ihre Schwermut
lässt meine anbetenden Augen in ohnmächtigem Entzücken

teilte sie Dein Schweigen
als wenn sie sich sorgte?
sie dürfte Deine Gewalt kennen
von irgendwoher…

nenne mich unausgeglichen, unaufrichtig, wahnsinnig
mein finsteres Gesicht wird ihren Regen immer noch aufsaugen
ich kam um die Wellen zu stoppen mit all meiner Macht
die See ist verpflichtet, mich heut’ Nacht warm zu halten

teilte sie Dein Schweigen
als wenn sie sich sorgte?
sie dürfte Deine Gewalt kennen
von irgendwoher…

LG Biggi

[joppich]

So hab ich das übersetzt und übertragen. Aber..........

Hydro Drugs

Ich kam zu stoppen die Wellen mit all meiner Macht
Die See gebändigt  um meine Wärme zu erhalten
Aufgelöst in Ihren Tränen fülle ich meinen Kopf
Mit all den Unterwasserwörtern die sie sagte


Verbitterte Himmel sind geschmückt mit einladenden Sternen
Die See gebändigt um mich nach Haus zu bringen heute Nacht
Mit magnetisierenden Schatten, irgendwie unwirklich ihre Dunkelheit
Lasse meine anhimmelnden Augen in ohnmächtiger Bewunderung

Teilte sie Deine Stille
Als würde Sie sie behüten?
Sie könnte deine Gewalt kennen
Von Irgendwoher

Nenne mich Wankend, Falsch, Verrückt
Mein mißbilligendes Gesicht absorbiert ihren Regen
Ich kam zu stoppen die Wellen mit all meiner Macht
Die See gebändigt  um meine Wärme zu erhalten

Teilte sie Deine Stille
Als würde Sie sie behüten?
Sie könnte deine Gewalt kennen
Von Irgendwoher

........... Ich finde hier irgendwie (noch) keinen Schlüssel..
Ihr vielleicht?