|
|
|
Black_Cat
|
« Reply #30 on: 10. February 2010, 12:29:30 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Diorama Fan-Forum
|
 |
« Reply #30 on: 10. February 2010, 12:29:30 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #31 on: 10. February 2010, 15:50:37 » |
|
na auf das video bin ich gespannt wie'n flitzebogen.
interessant fand ich, dass man entertainment auch mit "bewirtung" übersetzen kann...an dieser bastel ich noch- die jetzige version gefällt mir noch nicht.
|
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
|
|
Annie-Nightingale
|
« Reply #32 on: 10. February 2010, 17:49:29 » |
|
na da bin ich ja gespannt auf morgen  |
|
|
|
|
Logged
|
i won't waste time - i have only this one life
|
|
|
|
Diorama Fan-Forum
|
|
« Reply #32 on: 10. February 2010, 17:49:29 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
Annie-Nightingale
|
« Reply #33 on: 11. February 2010, 19:05:48 » |
|
was für ein geniales video  grandios  |
|
|
|
|
Logged
|
i won't waste time - i have only this one life
|
|
|
|
|
|
sheepy1105
|
« Reply #34 on: 11. February 2010, 19:27:37 » |
|
das gefällt mir auch sehr gut :D  |
|
|
|
|
Logged
|
are we drunk enough to fit into the scheme?
lg
sheepy
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #35 on: 12. February 2010, 00:22:57 » |
|
ui. ...welches schweinderl hätten s' denn gern? [im original= what's my line | auch interessant] und sie errieten nicht, wer oder was du bist. das/ den greyman find ich gut ^^ und selbstverständlich handelt es sich um rotwein...auch wenn er meines erachtens nach aus einem weißweinglas getrunken wird. kann mich aber auch vergucken. tolle idee. |
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
|
|
Annie-Nightingale
|
« Reply #36 on: 12. February 2010, 11:51:29 » |
|
ich bin fasziniert :-) diese ganzen kleinigkeiten :-) zb torbens hochgezogene augenbraue ;-) die signatur :-) oder der titel der sendung-WHO AM I ;-) and the panel  ihnen möchte man am liebsten ne runde betablocker auf den tisch legen  und unser zeremonienmeister himself grandiose mimik und gestik alles in allem,eine grandiose arbeit! ein DANKESCHÖN an alle beteiligten |
|
|
|
« Last Edit: 12. February 2010, 12:04:46 by Annie-Nightingale »
|
Logged
|
i won't waste time - i have only this one life
|
|
|
|
Diorama Fan-Forum
|
|
« Reply #36 on: 12. February 2010, 11:51:29 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #37 on: 15. February 2010, 23:02:14 » |
|
wenn man sich für den wein entscheidet, so könnte man sich damit auch gegen die vernunft entscheiden...so mal ein anderer gedankengang.
|
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #38 on: 16. February 2010, 20:35:52 » |
|
mhm, hier der erste ansatz zur übersetzung...
beeil' dich und summiere die kosten
es ist zeit, um das ergebnis des umbruchs zu ernten
zeit, um die guten alten tage und die varieteevorstellung, auf welche du immer noch hoffst, hinauszujagen
in selbstkontrolle wäschst du alles rein [weiß für mich im sinne von rein]
aber deine augen verraten dich
wenn es der grund gegen den wein ist
dann entscheide ich mich für den wein
für das bedrückte lächeln und für die süße ablehnung
auch wenn es ein trugbild gegen jeglichen sinn ist
es ist wie ich denke
ich werde ein kind der unterhaltung sein
ich fuhr die ganze nacht, um bei dir zu sein
ich frage wie es dir geht, aber du gibst keine antwort
warum bist du so beeinflussbar?
warum denkst du, du hättest etwas falsch gemacht?
[...refrain]
ich werde ein wandelnder toter sein...
|
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #39 on: 20. February 2010, 18:26:23 » |
|
ahhhh, nachdem ich die cd wieder aus meinem autoradio bekommen haben [das mag nicht mehr so wie ich], habe ich nun auch das weinglas entdeckt  |
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
Diorama Fan-Forum
|
|
« Reply #39 on: 20. February 2010, 18:26:23 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
sheepy1105
|
« Reply #40 on: 20. February 2010, 23:20:05 » |
|
@ wsu so besoffen war ich beim hören/betrachten der cd ja nu auch nicht lol
|
|
|
|
|
Logged
|
are we drunk enough to fit into the scheme?
lg
sheepy
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #41 on: 21. February 2010, 21:07:03 » |
|
viele kleine details sollen auch gar nicht gleich auffallen ;)
so hatte es ja auch etwas gutes, dass ich über eine halbe stunde an der autowaschanlage wartete und mich im auto beschäftigen musste...
|
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
|
|
Betty
|
« Reply #42 on: 26. February 2010, 10:39:44 » |
|
und unser zeremonienmeister himself grandiose mimik und gestik alles in allem,eine grandiose arbeit! ein DANKESCHÖN an alle beteiligten sehr schöne beschreibung!!! die kleinigkeiten machens und der schalk grinst  |
|
|
|
|
Logged
|
"dann stieg ich in ein raumschiff und flog sehr weit weg von dieser welt" t.w.
|
|
|
|
|
|
Annie-Nightingale
|
« Reply #43 on: 07. March 2010, 17:22:00 » |
|
the making of http://www.youtube.com/watch?v=eKCoduRZQGknochmals ein DANKESCHÖN an alle beteiligten...steckt doch eine heidenarbeit dahinter! schön auch - chester - wie er das geschehen doch so in die pupille nimmt |
|
|
|
|
Logged
|
i won't waste time - i have only this one life
|
|
|
|
|
|
wintersonnenuntergang
|
« Reply #44 on: 08. March 2010, 19:22:26 » |
|
danke fürs finden und reinstellen^^
|
|
|
|
|
Logged
|
Schräg vorbei an der Realität, direkt in die Wartehalle des Wahnsinns, mit dem schlummernden Hut der Desperation, brach sich die Welle am Zenit allen Seins
|
|
|
|
_DF_SEARCH 
