Wingless

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Ein kleiner Übersetzungsversuch, bin etwas eingerostet.
Fremdsprachliches Wissen verblasst so schnell, wenn man es im Alltag nicht braucht  :(
Vielleicht trifft es ja ein bisschen:

Wingless – Flügellos

bestimme Deine Dämonen genau
schärfe Deinen Blick ob drohender Kriege
Erneure Dich dann und wann
denn die Zeit begrenzt sich selbst.

Mein Ziel – Dich des Irrtums zu überführen – ermangelt der Ironie
denn Deine Weisheit erfasst sogar mich
Du bist nervös, keine Frage.
Was morgen schwarz ist, mag heute noch blass erscheinen.

Verleihe meinen Worten Flügel,
Lass sie an Orte fliegen, von denen ich weiß, und mich doch frage
warum stumme Worte in der Stille nun gestehen mögen
das Du nichts erhofftest
und doch noch weniger bekamst.

Wenn es hilft, Zeichne ein Bild
all der Schemen
die ich meine Gesichter nenne,
hauche ihnen Leben ein,
denn ich habe vergessen
wie sich Farben anfühlen.

Ich gebe Dir Geborgenheit und Friede
ein Hand voll Wasser, keine Seen
für jeden ungerechten Grund
und ein Lächeln, das ich nicht teilen werde.

Gib nicht auf.


Gruß
snails