il bacio della realizzazione

[temptwo]

il bacio della realizzazione

dimmi - dove mi potrai trovare
gridami - cosa é andato male
consumami - ingoiami in fondo
dimmi - che non ha fatto male

non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere, finché iniziamo
a credere

odiami - fammi ammirato
capiscimi male - pugnala ogni miei parole
confondimi - ho paura di pensare
credimi - fino in fondo

(mit Kinderchor)
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere, finché iniziamo
a credere

promettimi - che forse domani ...

[temptwo]

il bacio della realizzazione

kuss der erkenntniss


dimmi - dove mi potrai trovare
gridami - cosa é andato male
consumami - ingoiami in fondo
dimmi - che non ha fatto male

sag mir - wo wirst du mich finden können
schrei mich an - was ist falsch gelaufen
verbrauch mich - verschlucke mich gänzlich
sag mir - dass es nicht weh getan hat

non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere, finché iniziamo
a credere

es ist nicht die wahrheit, es ist nicht die wahrheit, bis wir anfangen zu glauben
es ist nicht die wahrheit, es ist nicht die wahrheit, bis wir anfangen zu glauben, bis wir anfangen zu glauben

odiami - fammi ammirato
capiscimi male - pugnala ogni miei parole
confondimi - ho paura di pensare
credimi - fino in fondo

hasse mich - lass mich mich  bewundert fühlen
verstehe mich falsch - erdolche all meine worte
verwirre mich - ich habe angst zu denken
glaube mir - bis in´s tiefste


(mit Kinderchor)
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere
non e la veritá, non e la veritá, finché iniziamo a credere, finché iniziamo
a credere

es ist nicht die wahrheit, es ist nicht die wahrheit, bis wir anfangen zu glauben
es ist nicht die wahrheit, es ist nicht die wahrheit, bis wir anfangen zu glauben, bis wir anfangen zu glauben

promettimi - che forse domani ...

versprich mir - dass vielleicht morgen ...
 

[Annie-Nightingale]

Mein lieber Soultaker,
das geht ja heute hier Schlag auf Schlag  :lol:

Hab Dank für deine Übersetzung!

[EliasderWeise]

ein so schönes Lied. Leider bin ich der orginal Sprache nicht mächtig. Endlich hab ich sie gefunden, die Übersetzung DANKE @ SOUL