belle?

[temp]

schön?
(belle?)


du , komm und tanz mit mir bis zum ende der welt


immer noch erinnere ich mich an dein lächelndes gesicht in der großen menschenmenge
lachend , rufend und deine hände schwenkend
mich anstarrend , anstatt dich von der show abzuwenden.

einäugig blind stand ich immer noch dort außerhalb
mich nach lösungen sehnend
während die tänzer sich schneller und schneller auf mich zu drehten.

die worte in deinen briefen konnte ich nicht entziffern,
mir ist niemals erlaubt , von der sonne angetan zu sein ,
da der regen für mich bestimmt ist.

komm und tanz mit mir bis zum ende der welt

vertieft in die lippen einer anmutig tanzenden prinzessin
zu tief berührt, zu strahlend die sonne
aber meine schatten liebten dich immer (oder : immer dich)

leere bühne nun , seelenfrieden
erinnerung an die zeit
anstatt einen weiteren tanz nur für mich zu retten
nur für mich

du , komm und tanze mit mir bis ans ende der welt

stimmlos meine schwankenden versprechen
unerwiesen das unmögliche.
ich kann nicht von der sonne angetan sein ,
der regen ist bestimmt für mich.

Hier meine Übersetzung...

Schönheit?

du, bitte tanz mit mir
bis an´s ende der welt

ich erinnere mich noch immer an dein gesicht in der menge
lachend, deine hände winken
du siehst mich an
anstatt dich der show zu widmen

auf einem auge blind, stehe ich noch draußen
auf der suche nach lösungen
während die tänzer sich drehen
schneller und immer schneller auf mich zu

die worte deiner botschaften konnte ich nicht entschlüsseln
die sonne scheint nicht für mich
der regen ist mir bestimmt

bitte tanz mit mir
bis an´s ende der welt

deine anmutige schönheit verschlingt mich
zu tiefst berührt, die sonne zu hell
aber meine schatten haben dich stets geliebt

die bühne ist nun leer - mein seelenfrieden?
in erinnerung an die zeit davor
bewahre einen tanz nur für mich
nur für mich

du, bitte tanz mit mir
bis an´s ende der welt

meine vagen versprechen - unausgesprochen
das unmögliche - unbewiesen
die sonne scheint nicht für mich
der regen ist mir bestimmt...