AMAROID: Someone dies

[Gast]

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[ela]

Ich versuch mein Glück auch mal...  :lol:  Kritik und Anregungen werden gerne entgegengenommen!


Jemand stirbt

Spreche ich? Hörst Du zu?
Sind dies Fragen, die man stellen sollte
Wenn jemand stirbt?
Beschreibe ich ein Bild, das
Langsam verblasst
Und werden wir am Rand dieser grauen Felder
Selbst immer bleicher?

Die Vorstellung geht weiter
Und meine Augen werden vor Freude strahlen
Was kann man tun
Um erstarrte Räume in Bewegung zu versetzen?
War es falsch von Dir,
ohne Grund aufzuhören zu atmen?
Wenn alles verloren ist,
kann ich die Wahl treffen, Dir zu folgen?

Was kann man sonst tun?
Du starrst in die Tiefe
Ob es einen Grund gibt
Ob es einen Ausbruch gab
Ob es zu spät ist
Du weinst Dich selbst blass, Du leuchtest
Was kann man tun?
 
Die Vorstellung geht weiter.

Was hat uns hierher gebracht?
Brauchen wir Hilfe?
Sind wir betrunken genug, ins Schema zu passen?
Bin ich beständig? Wirke ich konsequent?
Haben wir genug Bedeutungslosigkeit angehäuft?

Die Vorstellung geht weiter...

[_Os_]

Was kann man sonst tun?
Du starrst in die Tiefe
Ob es einen Grund gibt
Ob es einen Ausbruch gab
Ob es zu spät ist
Du weinst Dich selbst blass, Du leuchtest
Was kann man tun?

Die "if"s kann man ja mal mit "falls" oder gar mit "obschon" statt "ob" übersetzen, das wirft ein ganz anderes Licht drauf

Cheerio
[Os]

[Biggi]

An der Stelle mit den 'if's hab ich mir die Zähne ausgebissen, es wollte einfach nicht vernünftig klingen - dies hier hört sich doch gut an *freu* - werd gleich mal den Rest vergleichen  :D

Danke!

[_Os_]

wobei man auch nicht jedes "if" stur mit nur einem der möglichen deutschen Wörter übersetzen muß  
Dann wird es quasi noch viel spannender  :lol:  8)

Cheerio
[Os]

[Biggi]

Eben - und je nach persönlicher Stimmung kann man es dann auch noch austauschen und so kommt man dann auf eine recht stattliche Anzahl  verschiedener Varianten... :mrgreen:

[Annie-Nightingale]

Belle?grad am 20.12.08

http://video.aol.com/video-detail/diorama-live-in-belgrade-20122008/1964532276/?icid=VIDURVMUS01

[Betty]

Belle?grad am 20.12.08

http://video.aol.com/video-detail/diorama-live-in-belgrade-20122008/1964532276/?icid=VIDURVMUS01

sehr schön  !

[Biggi]

*augenreib* Hat Torben 'ne neue Frisur?

[Annie-Nightingale]

...das haben dir deine augen richtig übermittelt ;-)