AMAROID - Dear brother

[Biggi]

Lieber Bruder


ich bin dein Zweifel
deine beständige Sünde
die geschwollene Form
deiner Bereuungen

du machst deinen Weg
dahin wo ich bin
obgleich du (zurück)bleibst
innerhalb des kalten weißen Raums

Bruder schieß mich nieder
töte mich von innen
Bruder schieß mich nieder
töte mich noch einmal

ich bin die Leere
eingegraben in dein Gesicht
alle Augen und Ohren
prallen ab

laß keinen Klang
durch das Wachs sickern
du läßt einen Freund zurück
in dem kalten weißen Raum

Bruder schieß mich nieder
töte mich von innen
Bruder schieß mich nieder
töte mich noch einmal

ich bin der Sturm
in deinem Wasserglas
rühr mich
rühr mich

ich bin dein erster Schritt
ins Niemandsland
geh mich
geh mich

Bruder schieß mich nieder
töte mich von innen
Bruder schieß mich nieder
töte mich noch einmal


Wie sicher unschwer zu erkennen ist, bin ich mit einigen Stellen noch nicht ganz glücklich und würde mich über jeden Verbesserungsvorschlag freuen!

 

[_Os_]

Hm, auch wenn es kein Text ist der im Booklet abgedruckt ist:
was ist denn mit dem Sample-ähnlichem Spruch am Ende?

"Remain confident" -> "(ver)bleibe zuversichtlich"

Sowas sollte man auch nicht außer Acht lassen  

Cheerio
[Os]

[Biggi]

@ Os: Hast ja Recht...  :oops:  aber beim Übersetzen höre ich keine Musik und so war es mir vorübergehend entfallen....